Ancien joueur et international des Îles Féroé, Jákup á Borg, a su se reconvertir après sa retraite comme entraîneur sur l’archipel où il entraine le B36 Tórshavn depuis 2017.
De la formation des jeunes aux tours qualificatifs de coupe d’Europe, nous avons échangé avec un membre important de la nouvelle génération d’entraineurs nordiques.
(english version below)
1. Tout d’abord bonjour, comment allez-vous?
Pour ceux qui ne vous connaitrait pas, pouvez-vous vous présenter en quelques lignes?
Bonjour, je vais bien, je m’appelle Jákup à Borg 40 ans et je suis entraîneur-chef à B36 Tórshavn. J’ai 3 enfants (17, 12 et 8 mois) et je suis marié depuis 14 ans. Je suis également PDG de Bilrøkt, une entreprise que j’ai fondée en 2005 et qui compte maintenant 18 employés – nous vendons des voitures Kia.
2. Nous vivons une période particulière où notre routine a changé, quel impact cela a-t-il eu chez vous?
Le corona est arrivé très soudainement en Europe, et cela nous a également affectés aux Îles Féroé. Toutes activités sportivse a cessé, mais aussi toutes les activités « business » ont été arrêtées et c’est venu comme un choc. Mais nous sommes heureux que les habitants des Îles Féroé soient restés ensemble et aient surmonté le virus. Nous sommes libres depuis un mois et nous sommes heureux que les portes commencent à s’ouvrir.
3. Lors de cette période compliquée, le retour du football aux Féroé a été un souffle d’air frais pour les fanatiques du ballon rond, de nombreuses personnes, ne connaissant pas le championnat, se sont mises à le regarder.
Quelle place prend le football chez vous?
Cela a été vraiment génial de recommencer le football, surtout après cette période difficile, mais nous voulons la sécurité d’abord. Il a été très agréable de se concentrer autant sur le football des Îles Féroé, maintenant que nous avons été les premiers à redémarrer – en particulier de la Norvège, mais aussi d’autres pays. Je peux vous dire que notre groupe Facebook, en Norvège, compte désormais +1 000 abonnés.
4. Le football c’est à temps plein pour vous ou vous avez des activités, des hobbys à coté?
Le football -pour moi- est semi-pro. Je travaille de 7 à 13H dans mon entreprise et j’enchaine de 14 à 20 heures avec le football, c’est donc une longue journée, mais c’est ce à quoi nous sommes habitués ici, aux Îles Féroé. Mais 50% des entraîneurs et peut-être 10% des joueurs sont des professionnels à temps plein.
5. Le championnat a redémarré par un excellent 9 sur 9 pour votre équipe, quelles sont vos ambitions pour cette saison?
Une place européenne ?
Nous avons bien commencé notre campagne, et notre équipe est forte – tout comme 3-4 autres équipes. Nous voulons faire partie du top aux Îles Féroé (comme nous l’avons été pendant de nombreuses années maintenant) et au minimum de se qualifier pour l’Europe la saison prochaine.
6. En tant que joueur, vous n’avez qu’une courte expérience à l’étranger à Odense, mais vous avez eu un essai avec Liverpool !
C’est un regret de ne pas avoir pu développer votre carrière à l’étranger ? Cela va faire 4 ans que vous êtes coach à B36, l’étranger c’est un objectif à atteindre pour vous ?
Je regrette de ne pas avoir essayé de jouer plus haut en tant que professionnel à l’étranger. J’ai eu beaucoup d’offres du Danemark, de la Norvège et de l’Islande, mais j’ai beaucoup aimé la vie dans les Îles Féroé. Pour l’instant, je suis heureux d’entraîner ici aux Îles Féroé, mais peut être un jour je vais avoir une chance ailleurs.
Maintenant que j’ai ma propre compagnie, j’ai d’autres raisons de rester ici que le football. Si je peux aller entraîner à l’étranger, alors cela serait intéressant, mais j’ai toujours ma société à faire avancer.
7. Vous avez une/des inspiration(s) pour votre coaching, votre style de jeu ?
Comment vous vous décrieriez-vous comme entraineur? Seul le résultat compte ou tout passe par le jeu ?
Je suis un fan de United, et j’adore la façon dont Sir Alex contrôlait le club. Discipline, attaquer pour jouer, gagner, mais aussi donner une chance aux jeunes, etc. Nous avons quelques valeurs dans notre club comme Sir Alex à United.
Maintenant, j’aime voir le pressing de Klopp à Liverpool et le jeu d’attaque de Pep à Man City. J’espère que Ole Gunnar continuera à développer United, afin qu’ils soient une nouvelle inspiration pour moi et d’autres.
8. Si on vous demandait un joueur à suivre à l’avenir aux Féroé, qui serait-il?
A B36 nous avons Sonni Ragnar Nattested, Àrni Frederiksberg et Meinhard Olsen comme joueurs à suivre. KÍ Klaksvík ont Jóannes Bjartalí et HB ont Adrias Justinussen qui sont des joueurs jeunes et très talentueux.
Nous souhaitons remercier Jakup a Borg pour sa disponibilité , sa gentillesse et son honnêteté.
Nous lui souhaitons, à lui et son club, une excellente saison, en espérant les voir prochainement en Europe.
English version
1. First of all, hello, how are you?
For those who do not know you, can you present yourself in a few lines?
Hello, I’m fine, my name is Jákup in Borg 40 and head coach in B36 Tórshavn. I have 3 children (17, 12 and 8 months) and have been married for 14 years. I’m also the CEO of Bilrøkt, a company I founded in 2005 that now has 18 employees – we sell Kia cars.
2. We are living in a particular period where our routine has changed, what impact has that had on you?
The corona arrived very suddenly in Europe, and it also affected us in the Faroe Islands. All sports activities stopped, but also all «business» activities were stopped and it came as a shock. But we are happy that the people of the Faroe Islands stayed together and overcame the virus. We have been free for a month and we are happy that the doors are beginning to open.
3. During this complicated period, the return of football to the Faroes was a breath of fresh air for the fans of the round ball, many people, not knowing the championship, began to look at it.
What is your place in football?
It was really great to start football again, especially after this difficult time, but we want safety first. It was very nice to focus so much on Faroe Islands football, now that we were the first to restart – especially from Norway, but also from other countries. I can tell you that our Facebook group in Norway now has +1,000 followers
4. Football is full time for you or do you have activities, hobbies nearby?
Football -for me- is semi-pro. I work from 7 to 13H in my company and I chain from 14 to 20 hours with football, so it is a long day, but this is what we are used to here, in the Faroe Islands. But 50% of coaches and maybe 10% of players are full-time professionals
5. The championship restarted with an excellent 9 out of 9 for your team, what are your ambitions for this season?
A European place?
We started our campaign well, and our team is strong – so are 3-4 other teams as well. We want to be part of the top in the Faroe Islands (as we have been for many years now) and at least qualify for Europe next season
6. As a player, you have only a short experience abroad at Odense, but you have make a trial with Liverpool! Is it a regret that you haven’t been able to develop your career abroad?
It will be 4 years that you are coach in B36, foreign is a goal to achieve for you? I regret that I did not try harder to play as a pro abroad. I had a lot of offers from Denmark, Norway and Iceland, but I really enjoyed life in the Faroe Islands. For now, I’m happy to be coaching here in the Faroe Islands, but maybe one day I’ll have a chance somewhere else. Now that I have my own company, I have other reasons to stay here than football. If I can train abroad, that’s interesting, but I still have my company to move forward.
7. You have an inspiration(s) for your coaching, your style of play?
How would you describe yourself as a coach?
Only the result counts or everything goes through the game?
I’m a United fan, and I love the way Sir Alex controlled the club. Discipline, attack to play, win, but also give young people a chance, etc. We have some values in our club like Sir Alex at United
Now I like to see Klopp’s dry cleaners in Liverpool and Pep’s attack game in Man City. I hope that Ole Gunnar will continue to develop United, so that they will be a new inspiration for me and others.
8. If you were asked for a player to follow in the future in the Faroe Islands, who would it be?
At B36 we have Sonni Ragnar Nattested, Àrni Frederiksberg and Meinhard Olsen to follow. KÍ Klaksvík have Jóannes Bjartalí and HB have Adrias Justinussen who are young and very talented players
We would like to thank Jakup a Borg for his availability, kindness and honesty.
We wish him and his club an excellent season, hoping to see them soon in Europe.
2 thoughts