Aujourd’hui nous partons sur l’archipel où il y a plus de moutons que d’habitants, mais où pourtant le football aux Îles Féroé a pris une grande importance et se développe de plus en plus, malgré les 50 000 habitants. Un football qui tend à se professionnaliser, encore dans l’ombre, mais où les derniers résultats des dernières années peuvent attester des grands progrès.
À travers un entretien pour découvrir davantage ce football, nous avons pu échanger avec Jann Benjaminsen. Un joueur semi-professionnel de 23 ans du NSÍ Runavik, qui comme beaucoup de joueurs féringiens a un métier à côté. Passionné de football depuis tout jeune et rêvant d’un jour de devenir professionnel, il a la chance comme désormais chaque été avec son club de disputer les tours préliminaires de Coupe d’Europe. Et ce soir, il affrontera le club écossais d’Aberdeen au 1er tour préliminaire d’Europa League, après avoir passé un tour historique avec son équipe la semaine passée.
(english version below)
Formation footballistique et vie de tous les jours :
Bonjour Jann Benjaminsen, pouvez-vous nous parler de votre formation aux Îles Féroé jusqu’à devenir footballeur en D1 au NSÍ Runavik ?
En fait, j’ai grandi dans un autre village appelé Nes (Toftir). Il me faut cinq minutes pour rejoindre Runavik, où se trouve le NSÍ. À Toftir, il y a une équipe locale appelée B68, où j’ai joué jusqu’à l’âge de 16 ans. Puis j’ai déménagé à NSÍ, où je joue toujours.
NSÍ est connu pour avoir beaucoup de bons jeunes joueurs, et nous avons remporté le championnat plusieurs fois avec les moins de 16 ans, les moins de 18 ans et les moins de 21 ans. J’ai eu mon premier match officiel pour la meilleure équipe le 19.03.2016 et depuis je fais toujours partie de la meilleure équipe.
Votre cousin Frodi Benjaminsen a été un grand joueur du championnat local et était un cadre de la sélection féringienne, où il a notamment souvent été capitaine et a connu les 2 victoires historiques face à la Grèce, a-t-il était une inspiration pour vous pour vouloir jouer à haut niveau ici ?
Comme vous le dites, Fróði Benjaminsen est mon cousin et il détient le record du nombre de matchs pour l’équipe nationale des Îles Féroé. Il est donc sans aucun doute une inspiration pour moi, et je lui demande parfois conseil.
Vous qui êtes né et qui vivait aux Îles Féroé depuis 23 ans, que pourriez-vous nous dire sur les particularités de cet archipel comparé aux autres pays nordiques ou étrangers que vous avez pu visiter ?
L’archipel des Îles Féroé est très spécial, la nature est incroyablement belle et les conditions météorologiques sont étranges. En une journée, vous pourrez découvrir le soleil, la pluie et la neige. Mais c’est l’une des principales choses qui rendent les îles Féroé si spéciales, par rapport aux autres pays que j’ai visités.
En dehors du football, que faites-vous car on imagine au niveau semi-professionnel vous ne pouvez pas en vivre ?
En dehors du football, je travaille dans une banque à plein temps. Je viens de terminer ma formation de conseiller bancaire.
Coupe d’Europe :
Vous avez participé à 5 campagnes européennes de tours préliminaires d’Europa League depuis vos débuts, en Biélorussie, en Irlande du Nord et en Ecosse, que pouvez-vous nous dire sur ces déplacements et rencontres et notamment le fameux match à domicile perdu 6-4 chez vous contre Hibernian lors d’un match assez fou ?
J’ai participé à 9 matchs européens et mon match contre Aberdeen au stade Pittodrie jeudi sera mon 10e match européen. En tant que footballeur féringien, c’est très spécial de jouer des matchs européens et une bonne scène pour se montrer. Notre match nul contre le Dinamo Minsk en 2017 a été une grande expérience, une équipe qui a joué en Ligue des Champions et qui a une grande histoire. Le match à l’extérieur s’est terminé sur le score de 2-1, nous devions donc gagner avec un but à domicile. Ils ont reçu un carton rouge tôt après 7 minutes, mais nous n’avons pas obtenu le but dont nous avions besoin, et contre les statistiques et l’image du match, ils ont obtenu le premier but. Le match s’est terminé 0-2 et ils ont progressé.
Le match nul contre Hibernian était également quelque chose de spécial. Nous avons joué à Easter Road, il y avait 14 000 spectateurs et c’est la plus grande foule pour laquelle j’ai joué. Le match retour à domicile, nous avons pris une avance de 2-0 en seulement cinq minutes. Nous sommes allés à la mi-temps, avec un score de 3-3. Comme je l’ai dit hier à un magasin écossais, je pense que nous aurions au moins dû obtenir un match nul, sinon une victoire. Nous avons concédé des buts faciles et j’ai été très déçu de ne pas avoir remporté le match contre Hibs (ndlr : défaite 4-6).
Et la semaine dernière, vous avez participé activement à la 1re qualification historique pour le NSÍ en tour préliminaire de Coupe d’Europe face à Barry Town en délivrant 3 passes décisives sous un large brouillard, comment c’était ?
C’était très spécial de devenir l’un des joueurs de NSÍ ce jeudi soir a entrer dans l’histoire et a remporté un tour pour la première fois dans l’histoire du club. C’était très bien d’aider l’équipe à progresser avec mes 3 passes décisives dans le match, au premier, au deuxième et au quatrième but. Les trois buts ont été marqués par notre capitaine Klæmint Olsen et je suis très heureux pour lui.
Prochaine étape à Aberdeen jeudi, dans quel état d’esprit vous préparez-vous à la rencontre ?
Nous sommes impatients d’affronter Aberdeen jeudi. Nous avons eu une séance tranquille le lendemain du match, un jour de congé samedi et une séance pour réveiller notre corps aujourd’hui (dimanche). Lundi et mardi, nous nous entraînerons à la tactique, partirons mercredi matin et nous nous entraînerons au stade Pittodrie mercredi après-midi.
Championnat/Suite de carrière :
Vous êtes un des meilleurs passeurs du championnat cette saison avec 9 passes décisives, quelles sont vos qualités en tant que milieu gauche et vos objectifs personnels et collectifs cette saison ?
Nous avons joué le plus avec une formation 3-5-2, et j’ai joué en tant qu’arrière gauche et droit. Comme vous le dites, j’ai obtenu 9 passes décisives jusqu’à présent cette saison et j’espère que d’autres vont encore venir. Mes qualités en tant que joueur sont que je suis bon techniquement, avoir une bonne vitesse et que je suis bon dans les situations en 1 contre 1.
Mes objectifs personnels pour le reste de la saison sont d’aider l’équipe à atteindre nos objectifs et de contribuer avec des buts et passes décisives.
A quel point diriez-vous que le football féringien se développe positivement ces dernières années ?
La ligue féringienne s’est beaucoup développée ces dernières années. La ligue et les joueurs sont plus sérieux et il y a de plus en plus de joueurs étrangers dans le championnat, ce qui améliore également la qualité.
L’équipe nationale a également obtenu de meilleurs résultats au cours de la dernière année, et plus de joueurs sont allés à l’étranger pour jouer au football professionnel.
Enfin, quelles seraient vos envies futures dans votre carrière et que peut-on vous souhaiter à l’avenir ?
Il ne fait aucun doute que je poursuis le rêve de mon enfance de pouvoir devenir joueur de football professionnel et d’aller à l’étranger pour jouer au football au plus haut niveau possible. Le travail acharné et l’engagement sont la clé, et je travaille dur pour réaliser mes rêves.
Merci et je vous souhaite tout le meilleur pour votre avenir.
Un grand merci à Jann Benjaminsen pour sa disponibilité et cet échange. Nous lui souhaitons le meilleur pour ce soir avec le NSÍ au 1er tour d’Europa League, et pour le reste de sa saison aux Féroé et de pouvoir réaliser son rêve de devenir footballeur professionnel à l’étranger.
Vous pouvez le retrouver sur :
English version :
Today we go to the archipelago where there are more sheep than inhabitants, but where football in the Faroe Islands has taken on a big importance and is developing more and more, despite the 50,000 inhabitants. A football that tends to professionalize, still in the shadows, but where the latest results of recent years can attest to great progress.
Through an interview to discover more about this football, we were able to exchange with Jann Benjaminsen. A 23-year-old semi-professional player from NSÍ Runavik, who like many Faroese players has a side job. Passionate about football from a young age and dreaming of one day of becoming a professional, he has the chance, as now every summer with his club, to play in the preliminary rounds of the European Cup. And tonight he will face Scottish club Aberdeen in the first preliminary round of the Europa League, having spent a historic round with his side last week.
Football training and everyday life:
Hello Jann Benjaminsen, can you tell us about your training in the Faroe Islands until you became a D1 footballer at NSI Runavik ?
Actually I’m grown up in another village called Nes (Toftir). It takes me five minutes to drive to Runavik, where Nsí is located. In Toftir, there is a local team called B68, where I played until I was 16 years old. Then I moved to Nsí, where I’m still playing.
Nsí is known for having a lot of good youth players, and we won the championship multiple times with both boys 16, boys under 18 and boys under 21. I got my first official game for the best team the 19.03.2016 and have been a part of the best team since.
Your cousin Frodi Benjaminsen was a great player in the local championship and was a member of the Faroese selection, where he was notably often captain and had the 2 historic victories against Greece, was he an inspiration for you to want to play at a high level here ?
As you say Fróði Benjaminsen is my cousin and has he the record for most played games for the faroese national team. So he is without doubt an inspiration for me, and do I ask him for advice sometimes.
You who were born and lived in the Faroe Islands for 23 years, what could you tell us about the peculiarities of this archipelago compared to other Nordic or foreign countries that you have visited ?
Faroe Islands is a very special country, the nature is unbelievably beautiful and the weather conditions are strange. In one day, you could experience sun, rain and snow. But it is one of the main things that make Faroe Islands so special, compared to other countries I have visited.
Apart from football, what do you do because we imagine at the semi-professional level that you cannot live from it ?
Apart from football, I am working in a bank full time. I have actually just finished my education as a bank advisor.
European Cup:
You have participated in 5 European campaigns in the preliminary rounds of the Europa League since your beginnings, in Belarus, Northern Ireland and Scotland, what can you tell us about these trips and meetings and in particular the famous home game lost 6-4 at home against Hibernian in a crazy match ?
I have participated in 9 european games, and will my match against Aberdeen at Pittodrie stadium on Thursday be my 10 european match. As a faroese footballer it is very special to play european games and a good stage to show yourself. Our tie against Dinamo Minsk in 2017 was a great experience, a team that has played in champions league and has a great history. The away game ended 2-1, so we needed to win with one goal at home. They got an early redcard after 7 min, but we didn’t get the goal we needed, and against the statistics and match picture they got the first goal. The match ended 0-2 and they progressed.
The tie against Hibernian was something special also. We played at Easter Road, and there were 14.000 spectators and is it the biggest crowd I have played for. The return game at home, we came 2-0 up in just five minutes. We went to halftime, with the score sheet 3-3. As I said to a Scotich magasin yesterday, I Think we at least should have got a draw, if not a win. We conceded easy goals and I was very disappointed that we didn’t won the game against Hibs. (ndlr : defeat 4-6)
And last week you actively participated in the historic 1st qualifying for NSI in the European Cup preliminary round against Barry Town by delivering 3 assists under a large fog, how was it ?
It was very special to become one of the players at Nsí, that Thursday night made history and progressed for the first time in the club’s history. It felt very good to help the team progress with my 3 assists in the game, to the first, second and the fourth goal. All three goals were scored by our captain Klæmint Olsen and I’m very happy for him.
Next step in Aberdeen on Thursday, how are you preparing for this match ?
We are looking forward to facing Aberdeen on Thursday. We had an easy session the day after the game, Saturday off and a session to wake up our body today (Sunday). Monday and Tuesday we will train tactical, leave Wednesday morning and train at Pittodrie stadium Wednesday afternoon.
Championship / career follow up:
You are one of the best assists in the championship this season with 9 assists, what are your qualities as a left midfielder and your personal and collective goals this season ?
We have played most with a formation 3-5-2, and have I played as the left and right wingback. As you say, I have got 9 assists so far in the season and hopefully more to come. My qualities as a player are that I’m good technically, have pace and good 1 vs 1.
My personal goals for the rest of the season, is to help the team to achieve our goals and contribute with goals and assist.
How positively would you say Faroese football has developed positively in recent years ?
The faroese league has developed a lot over the recent years. The league and players are more serious and there are more and more foreign players in the league, which also makes the quality of the league better.
The national team has also got better results over the last year, and more players have gone abroad to play professional football.
Finally, what would be your future desires in your career and what can you wish for in the future ?
There is no doubt, that I’m chasing a childhood boy dream to become a professional football player, and come abroad to play football at the highest possible level I can achieve. Hard work and commitment is the key, and i’m working hard to achieve my dreams.
Thanks and I wish you all the best in your future.
A big thank you to Jann Benjaminsen for his availability and this exchange. We wish him the best for tonight with NSÍ in the first round of the Europa League, and for the rest of his season in the Faroes and being able to fulfill his dream of becoming a professional footballer abroad.
You can find him and follow his career on :
One thought